Même si toute l'équipe de la cuisine ne t'aime pas,
je t'aime, Chef Poong.
Je...
sais tout.
Mme Jin Jung Hye,
Mme Chae Seol Ja,
Im Geok Jung et toi...
vous vivez ensemble dans une maison comme une famille.
Depuis le début, tu as intentionnellement
gardé ça secret et a été engagée.
Je sais tout.
Que dit-il ?
Vous deux...
Que faites-vous là-bas ?
Est-ce important maintenant ?
Je voulais préparer du porc.
Alors, nous, les manieurs de couteau sommes venus ici ensemble
et avons entendu des bêtises.
Donc, nous étions en train d'écouter sans pouvoir sortir.
Sortons et parlons.
Euh... Tante.
Qu'est-ce qu'il veut dire par "vous êtes une famille" ?
Vous vivez avec Dan Sae Woo ?
Qu'est-ce que je fais ?
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Pourquoi est-ce que tout le monde est dans la cuisine en même temps ?
Allons-y. Contentons-nous de partir.
Hyungnim, aller où ?
Partons !
Les ramens sont prêts.
Depuis quand le sais-tu ?
[ La file de Dan Seung Ki et Jin Jung Hye, Dan Sae Woo ]
La nuit dernière après avoir vu ça.
Vous deux, arrêtez immédiatement de vous voir.
Tante !
Je me considère comme la tante de Sae Woo.
Avant que Madame le découvre, rompez de suite.
Chez Poong, vous avez viré la mère de votre petite amie.
Alors, rompez de suite.
Maître du couteau.
N'êtes-vous pas trop dure avec moi ?
En quoi suis-je trop dure avec vous ?
Tout ça est arrivé parce que vous l'avez commencé.
Comment ai-je commencé ça ?
C'est Mademoiselle qui m'a dit de venir ici pour trouver un travail.
C'est parce que vous cherchiez un travail.
Je voulais juste que vous travailliez dans un restaurant sympa,
sous les ordres d'un chef sympa, alors je vous l'ai recommandé.
Cela serait bien pour vous d'avoir un travail agréable, n'est-ce pas ?
Quand j'ai vu que vous, Oppa et Maman travailliez ici,
j'ai failli m'évanouir.
Essayer de gagner le loyer, alors que maman n'a jamais lavé la vaisselle de sa vie.
J'étais si inquiète.Vous savez que j'ai dit à Maman que je ferais d'elle une serveuse.
Aigoo.
Alors, une fille qui a tant de considération pour sa mère
vient et se met en couple contre les souhaits de sa mère ?
Alors, vous dites que vous avez tout fait bien ?
Non, ce n'est pas ça.
Comment pouvez-vous mentir comme ça alors que vous êtes en couple ?
Dire que vous ne l'aimez pas. Que ce n'est jamais arrivé.
Vous avez complètement nié ça devant Madame, hein ?
C'est vous qui nous avez trompées.
Alors, que vous me poignardiez dans le dos est bien ?
Vous savez à quel point je vous fais confiance et que je vous aime.
C'est parce que je suis douée.
Je suis douée, c'est pourquoi vous m'aimez.
Ouah...
comment pouvez-vous me faire ça ?
Tante.
Disons désolée d'abord. Nous avons mal agi depuis le début.
"Je t'aime, Chef Poong."
J'ai entendu ça de mes propres oreilles.
Avant que votre mère le découvre, arrêtez ça vite.
Alors je ne dirai rien.
Rompez de suite.
Alors je ne dirai rien.
- Allons-y, Mademoiselle. Les bus vont s'arrêter. - Maître du couteau..
Qui suis-je...
pour vous, Maître du couteau ?
Alors, vous aussi...
vous ne m'aimez pas ?
Je n'ai pas travaillé ici pendant très longtemps,
mais j'ai travaillé pour Madame pendant 20 ans.
Pas sûre à propos de Mlle Sae Woo, mais
je me considère comme sa tante
puisque j'ai lavé ses sous-vêtements, préparé ses repas et aidé pour son mariage.
Si je me considérais seulement comme une aide-ménagère,
comment pourrais-je interférer comme ça ?
Vous pouvez penser que je dépasse les limites.
Mais je suis si contente
de faire partie de cette famille.
Heureusement, depuis 20 ans,
j'ai travaillé ici en famille. Donc, je ne peux pas m'en empêcher.
Je suis désolée, Chef Poong.
Tante.
Rentrons à la maison. Je vous ramènre.
Je suis désolée.
Je n'ai...
rien à te dire.
Pour t'avoir menti et ne pas tout t'avoir dit cette fois...
Il y a des centaines de mensonges que j'ai dits à cause de ça.
À partir de maintenant...
Je suis désolée.
Il y a...
une chose dont je suis vraiment curieux.
De qui était-ce la maison ?
La...
maison de mon ex-mari.
Notre maison de jeunes mariés.
Tu peux me mentir
une centaine de fois dans le futur.
Ce sera d'accord. Je les croirai tous.
Viens ici.
Je suis vraiment désolée.
Je ne me suis jamais sentie à l'aise ni n'ai bien dormi tout ce temps.
Y a-t-il d'autres mensonges que tu me caches ? - Probablement pas.
Tu as beaucoup souffert.
Ça a dû être dur de faire des pirouettes.
Ne mens plus, d'accord ?
Mademoiselle !
Réveillez-vous ! N'allons-nous pas rentrer à la maison ?
Le sentiment de culpabilité que j'ai à travailler ici secrètement s'en va.
Est-ce que Madame et moi avons l'air facile
parce que nous avons travaillé sous vos ordres ?
Trouvez un nouveau maître du couteau.
Trouvez un nouveau maître des nouilles aussi.
Trouvez quelqu'un de nouveau pour la remplacer aussi.
- Allons-y, Mademoiselle. - À demain.
Personne ne sait à propos de demain !
Dors bien.
- Rentre chez toi en sécurité. D'accord.
Bonne nuit, maître du couteau.
Au revoir, Chef Poong.
Peut-être que Maman dort déjà. N'éclairons pas la lumière.
Vous voulez de l'eau ?
Buvez.
Mademoiselle.
Nous sommes tous ensemble dans la cuisine. Vous êtes folle ?
D'après ce que je vois...
il semble que vous aimez plus le chef Poong que ce qu'il vous aime.
Est-ce que vous aimez le chef Poong plus que ce qu'il vous aime ?
Je le pense.
Les filles ne peuvent pas exprimer ça avec tant d'évidence.
N'avez-vous pas de fierté ?
Je pensais que j'allais exploser quand j'écoutais dans le congélateur.
Pourquoi avez-vous dit en premier que vous l'aimiez ?
Un homme devrait dire ces mots en premier
et quand il a dit ça environ 10 fois,
la fille peut alors le dire ou pas.
Vous n'êtes pas moins que le chef Poong.
Pourquoi le teniez-vous par derrière comme ça ?
Vous avez dit "je t'aime" en premier.
Est-ce ainsi que vous avez fait tout ce temps ?
C'est moi qui l'aime.
Je lui ai ment chaque fois que j'ai ouvert ma bouche. Bien sûr, je devrais plus l'aimer.
C'est une chance que je l'aime plus.
Tante, vous fréquentez Maeng Dal secrètement, n'est-ce pas ?
Ne changez pas de sujet.
Je vais le garder secret pour vous aussi.
Alors, gardez le mien secret aussi.
Alors je vais rompre avec Maeng Dal à partir d'aujourd'hui.
Vous mettez fin à ça avec le chef Poong à partir d'aujourd'hui.
Nous pouvons aider Maman et le chef Poong à se réconcilier.
Est-ce possible ?
[ L'hôtel ne peut fonctionner à moins que vous ne payez. ]
[ Payez les frais de constructions retardés tout de suite. ]
Reprendre les droits de protestation contre l'hôtel.
Tu as demandé ce qu'ils ont à faire les uns avec les autres, n'est-ce pas ?
Tu le verras de tes propres yeux aujourd'hui.
Attention !
Allons !
Envahir !
Oui ! Oui !
[ User du privilège de lien ]
Il doit y avoir un problème.
[ User du droit de tenir sa propriété dû à la négligence du paiement ]
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Nous usons de nos droits légaux pour demander le paiement.
Appelez votre boss à l'étage.
Patron !
Mon dieu !
Doo Chil Seong a commencé la manifestation il y a quelques minutes.
Mon dieu je deviens fou !
Parce qu'ils sont en train de manifester dans la zone qu'ils ont réorganisé,
ils protestent pacifiquement en évitant les frais d'interruption d'activité.
Nous n'avons aucun motif pour signaler cela.
Tout cela parce que nous avons perdu les droits de protestation.
Si ces voyous manifestent dans le hall pour une semaine,
les rumeurs vont se propagées et nous allons perdre tous les clients.
Même si cela va aux enchères,
vous savez que vous allez devoir le ventre à un prix beaucoup plus bas, n'est-ce pas ?
Nous allons devoir trouver cet argent d'une manière ou d'une autre
et acheter les droits de protestation à Doo Chil Seong.
Patron.
La personne dont je vous ai parlé auparavant...
Que diriez-vous de prendre cette suggestion ?
Après nous prendrons soin de Doo Chil Seong.
Devons-nous vraiment faire cela ?
- Hwa Ryong Jum Jung... - Laissez-moi l'appeler.
Ici le Giant Hotel.
Bonjour.
Les voyons usent de leur droits de privilège.
Cet hôtel diabolique ne nous paye pas, voyous.
L'hôtel essaye de prendre...
l'argent des voyous. Si courageux.
Nous allons perdre tous les clients à cause d'eux.
Vraiment ?
D'accord.
Hyungnim...
Il y a quelqu'un qui veut acheter Hwa Ryong Jum Jung pour 3 milliard de Won (env. 2 300 000 000€)
Il est en train de parler avec l'hôtel.
Ils ont déjà des chefs de prêt.
Et ?
Ils essayent de résoudre nos problèmes de manifestation avec cet argent.
L'autre partie a l'argent mais la CEO Yong
hésite parce que c'est Hwa Ryong Jum Jung.
Même si nous prenons en charge l'hôtel entier,
sans Hwa Ryong Jum Jung...
- c'est inutile. - C'est vrai.
Prend ça.
Qui cela peut-être aussi tôt ?
- Va et ouvre la porte. - D'accord.
- Seol Ja, je veux quelque chose de froid. - Oui.
Je vais le faire pour toi. Tante, je vais le faire.
Oh, mon !
Chef ?
- Est-ce un rêve ? - Ce n'est pas un rêve.
Hé, Poong.
J'ai attendu toute la nuit en face de votre maison.
Bonjour...
Mère.
Oh, mon.
Il m'a appelé mère.
As-tu ...
prévu de vendre...
ton restaurant chinois ?
Je suis sur le point de le faire.
Grâce à toi.
Entre ton chef et mon chef.
- Ayons une concurrence loyale. - De quoi parles-tu ?
Si ton chef gagne,
alors, les droits de protestation qui valent 3 milliard de Won,
je laisserai tomber.
Alors...
tu n'as pas à vendre ce restaurant chinois.
Et si Poong gagne ?
Alors je prendrais en charge ton Hwa Ryong Jum Jung.
Ne calcule pas.
C'est ta dernière chance.
Tu n'as pas d'autres choix que de
vendre ce restaurant chinois, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Que dis-tu de ça ?
Si Poong perd,
alors ferme aussi le Wok Affamé.
Et abandonne les 3 milliard de Won pour les droits de protestation aussi.
Ferme le Wok Affamé.
Si nous perdons,
nous vous remettrons Hwa Ryong Jum Jung sagement.
Est-ce trop désavantageux pour toi ?
Pas du tout.
Ce n'est pas désavantageux.
Pourquoi ?
Nous gagnerons de toute façon.
Les droits de protestation et le Wok Affamé.
Marché conclu.
Alors pendant que nous nous affronterons
- débarrasse le hall, veux-tu ? - Ok.
Alors faisons un trêve pour un petit moment.
Alors le chef Poong est au courant de tout.
Sur nous qui sommes une famille.
Oh mon dieu.
Toutefois..
la raison pour laquelle il est..
venu à notre maison si tôt
et de m'appeler mère.
Pourquoi est-ce qu'il m'appelle mère, Seol Ja ?
Sae Woo et moi...
nous nous aimons.
Je vais sortir avec votre fille.
Es-tu fou ?
Oui.
Je suis fou.
Vous m'avez rendu fou.
Est-ce un plus grand schocker
que le secret que vous avez gardé dans mes cuisines ?
Chef Pong, c'est à dire...
Jusqu'à ce que Sae Woo me dise qu'elle ne m'aime pas,
je sortirais avec elle même si vous vous opposez à nous.
Si vous vous opposez,
nous nous aimerons encore plus passionnément, comme le feu.
Attendez -vous à cela et...
inquiétez-vous.
S'il vous plaît, gardez-nous à l'oeil.
Sur ce.
Il est fou, fou, fou.
Manieur de couteau, fabricant de nouilles et assistant de wok s'il vous plaît venez à l'heure au travail.
Le manager du hall, s'il vous plaît, venez aussi au travail.
Je pars en premier et vais préparer à ouvrir le restaurant.
Alors tu n'as pas eu l'occasion de laver ton visage ?
Je n'ai pas eu l'occasion de brosser mes dents non plus. Ne t'approche pas trop.
Bien joué.
N'est-ce pas ?
Je serais bientôt là.
J'aimerai aussi avoir un mère.
Ça me rend triste.
Va au restaurant en premier.
Penses-tu que je puisse ouvrir aujourd'hui ?
Je pense que personne ne va venir au travail.
Tu le dois.
Tu peux le faire !
Je peux le faire !
Froncez les sourcils, froncez les sourcils. Ayez l'air effrayant !
Alors.Votre attention !
Nous avons conclue une trêve pour un moment.
- Préparez-vous à évacuer. - Quoi ?
- Évacuez tout le monde. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Hé, Poong. Où es-tu ?
Seol Ja, notre relation est fini si tu travailles dans les cuisines du Chef Poong.
C'est pareil pour toi, Geok Jung.
Si tu travailles dans les cuisines du Chef Poong,
vous deux devrez quitter cette maison.
Sae Woo, toi aussi.
Si tu aimes le Chef Poong, quitte cette maison.
Nous ne seront simplement plus une famille.
Je vivrai seule.
Papa reste en prison
et je vais...
louer une chambre
et attendre.
Madame,
pourquoi vous dites de telles absurdités ?
C'est moi qui l'ai demandée en premier.
Je lui ai dit que je l'aimais la première.
Dites-moi quelque chose au lieu de le haïr.
Je suis plus vieille et je
ne peux même pas cuisiner.
Quoi je dois vous faire un spectacle ?
Pourquoi vous rejetez quelqu'un comme lui ?
Je suis tellement reconnaissante qu'il soit avec moi.
Tu ne peux pas te taire ?
- Donnez-moi des jajangmyeon. - Ok, attendez juste une minute.
Quatre ? Deux ?
Quatre ici ? Ok.
Quand les quatre jajangmyeon et le porc aigre-doux sera prêt pour la table six ?
C'est presque fini. C'est presque fini.
- Dong Sik, quatre portions de nouilles. - Oui, Chef !
- Ok, service ! - Service !
- Je pense que c'est prêt à être servis. - Laisse.
C'est chaud, chaud, chaud.
C'est bon.
- Service ! - Service !
Ah oui. Il y a des commandes supplémentaires.
Trois jajangmyeon pour la salle et
deux huits-couleurs de jajangmyeon. En tout huit, ok ?
Ok, c'est une urgence.
- Prenez seulement les commandes pour les nouilles et le porc. - Ok.
- C'est bon n'est-ce pas ? - Voici votre porc aigre-doux.
S'il vous plaît détendez-vous.
Amusez-vous bien.
Vous travaillez ici ?
Oui.
Vous ne vous souvenez pas de moi ?
Nous nous sommes déjà rencontrés deux fois.
Je pense que c'est la première fois que je vous rencontre.
La première... la première fois ?
Ahjussi, c'en est trop.
Même si vous n'êtes pas intéressé par une femme,
une patiente, un docteur,
et en tant que cliente ici aujourd'hui. Nous nous sommes rencontrés trois fois.
Comment vous ne pouvez pas vous souvenir de moi ?
Pourquoi vous êtes contrariée à cause de moi ?
J'ai dit que je ne sais pas parce que c'est la première fois que je vous vois.
- Dois-je me souvenir de vous ? - Oui.
S'il vous plaît souvenez-vous de moi.
Si la prochaine fois vous me dites que vous ne me connaissez pas et me rencontrer pour la première fois, je vais vraiment me mettre en colère.
Je suis vétérinaire Lee Ji Kyung
de l'hôpital des animaux volants.
Faites en sorte de vous en souvenir, ok ?
Vous ne me répondez pas ?
Madame Lee Ji Kyung.
Je suis submergé en ce moment.
S'il vous plaît amusez-vous bien.
Hé, attendez...
- Chi Soo et Dong Sik, vérifiez le dim sum ! - Oui, chef !
- Vous deux, emmenez-les dans la salle dans l'ordre. - Oui, Chef !
Mec, ces traîtres. Est-ce qu'ils viennent ou pas ?
- J'ai dit de laver les bok choys, Mec ! - Oh, ok.
- Bok choys ? Pourquoi ? - Ça ne va pas ?
Il ne va que dans les fruits de mer avec de la sauce et de la soupe de riz.
Il n'y a pas de commandes. Sortez-les.
Je suis confus. Je pensais que c'était une commande de bok choy.
Seol Ja doit être ici.
Je suis si confus. Je deviens fou.
Geok Jung est-il dans la même équipe ?
Nous devons bien faire quand nous avons des clients.
Cela prend juste un instant pour perdre des clients.
Les bok choys son ici.
- Rapporte-les. - Hein ?
Aigoo...
Oh ?
Une bière ?
Merci.
C'est tellement rafraîchissant.
Poong.
J'ai demandé un défi de cuisson
et de prendre le contrôle du Hwa Ryong Jum Jung.
Yong Seung Ryong m'a dit de mettre en place le wok affamé.
Donc, j'ai accepté l'offre.
Je...
te fais confiance.
Que ferez-vous si nous perdons ?
Je sais.
Tu ne vas pas...
perdre n'importe quoi.
Pourquoi me donnez-vous ce genre de fardeau ?
Vous serez fâché contre moi si je perds.
Alors tu peux perdre.
- Vraiment ? - Oui.
Vous êtes sûr ?
Si tu perds,
alors nous irons à la campagne
et nous recommencerons avec un petit restaurant Chinois.
Nous n'avions pas beaucoup de choses pour commencer.
Nous pouvons recommencer à zéro.
Recommencer par le bas.
Serrer. Serrer.
Je suis prêt à manger
les jajangmyeon et du porc aigre-doux
que tu ferais pour moi tous les jours.
Je suis d'accord avec ça.
Je ne le ferai pas.
- Hé, Poong. - Vous dites des choses tellement pathétique.
Et vous me dites que c'est bon si je perd ?
- Je ne le ferai pas. - Poong.
Alors...
combien perdons-nous si je perds ?
Droits de protestation valant 3 milliards de won en plus
ce lieu doit valoir au moins 1 milliard de wons.
C'est un défi culinaire de 4 milliards de wons.
Je ne peux pas faire ça.
Comment puis-je supporter de vivre à travers ce regret toute ma vie ?
Non attendez. Je ne peux pas.
J'aime cet endroit, le wok affamé.
Cet endroit est très important pour moi.
Pourquoi veulent t-il mettre cet endroit pour le défi ?
[ Hôtel Géant ]
Hé, Poong.
La cuisine de cet hôtel est un endroit
où tu as passé 10 ans de ta jeunesse.
Donc, je suis un peu gourmand.
Je vais te mettre dans
cet hôtel en tant que chef.
Mais tu as peur de perdre quelque chose.
Donc, tu retourne en arrière.
Tu n'est pas un homme mais un enfoiré.
La raison pour laquelle l'hôtel a perdu sur le défi de la cuisine avant
c'est peut-être parce qu'ils ne servaient pas ces plats tous les jours.
Le seul juge que nous avions était juste une infirmière.
C'est arrivé tout à coup.
Cette fois, le PDG Yong et vous allez vous battre férocement
pour ses bâtiments.
Comment pouvez-vous me demander de...
J'ai peur. Je ne peux pas le faire.
Toi mec, tu est un enfoiré !
Allons-y...
Hyung.
Vous dites que c'est bon de perdre maintenant, mais
si je perds,
nous finirons par perdre ce bâtiment
et notre relation peut se terminer aussi.
Je...
Je ne veux pas vous connaître brièvement et mettre fin à notre relation ainsi.
Mais simplement...
je veux être avec toi
pour un long moment.
Ne comptez pas sur moi...
pour gagner ou perdre.
Hé, Seo Poong.
Comment tu peux te faire
Sae Woo et être heureux comme ça ?
Je sais...
que vous vous aimez.
Pourquoi tu ne dit plus rien tout à coup ?
Honnêtement,
je t'envie, enfoiré.
Je vais le faire.
Ça c'est un homme.
Un homme.
C'est pour vous, Hyung.
Pas pour Sae Woo ?
Même si je suis un chef dans
un petit restaurant Chinois,
elle m'aimera toujours.
Toi sale enfoiré.
Bien.
Alors tu es sûr ?
Ok.
J'ai fais roulé les dés.
On les aura comme Nietzsche...
sera t-il de notre côté ?
Nietzsche n'est probablement pas de son côté.
C'est important...
le fait que tu as roulé les dés en me faisant confiance.
[ Hôtel Géant ]